English Idioms | مصطلحات إنجليزية

❣Ask_around :

* لما تسأل نفس السؤال لأكثر من شخص .

* To talk to several people in order to get or learn something.


* If you ask around, I'm sure someone there can give you directions to the museum.

🔸▪️🔸▪️🔸▪️🔸▪️🔸

❣idiom مصطلح عامي😬

(to) lose one's temper -

to become very angry

أن تفقد مزاجك / أن تصبح غاضب جداً
EXAMPLE 1️⃣

Bob always loses his temper when his kids start talking on the telephone during dinner.
EXAMPLE 2️⃣

When Ted handed in his essay two weeks late, his teacher really lost her
temper.

❣idiom #مصطلح عامي

😖lost cause -
‎فقد الامل / يأس
something hopeless

EXAMPLE 1️⃣

Cindy spent five years studying Russian. Finally, she realized it was a lost cause. She would never learn it.
EXAMPLE 2️⃣


Jack needs to stop drinking so much coffee, but he's so ad- dicted to caffeine that it's a lost cause.
◼️◾️▪️•••••••••••••••••

❣idiom مصطلح عامي

Hang in there🔴
كن صبوراً ولا تستسلم


🔹 I know the atmosphere is very tense, but just hang in there 😇and things will eventually calm down.

أعلم أن الجـو متوتر جداً ،ولكن كن صبورا ولاتستسلم الأمـور في نهاية الأمـر ستهـدأ .

❣on track = على المسار الصحيح

❣off track = منحرف عن المسار الصحيح

#Examples :

1⃣ Well, everything seems right on track.
حسنا" ، كل شيء يبدو انه يسير في المسار الصحيح. (كما هو مخطط له)


2⃣ I tried to get my life back*on track*after my divorce.
حاولت أن أعيد حياتي الى المسار الصحيح بعد طلاقي.


3⃣ The*project*seems to have*gone*a*little*off*track.
يبدو أن المشروع منحرف قليلا عن المسار الصحيح.


4⃣ We got off track with a number of technical issues.
انحرفنا عن المسار الصحيح بسبب بعض المسائل التقنية.

❣idiom مصطلح عامي

cost an arm and a leg

غالي جدا


🔹 The new house cost us an arm and a leg, but we have no regret
البيت الجـديد غالي جـداً ولكن ليس لدي اي ندم

💟idiom مصطلح عامي

❤️Hit the nail on the head
أصاب كَبِد الحقيقة

🔹 I think 🤔 Nashwan hit the nail on the head when he said that what’s lacking in this company is a feeling of confidence.
أظن أن نشوان أصـاب كبـد الحقيقة عـندما قال بأنـ هذه الشركـة تفتقر/بحاجة إلى الأحساس بالثـقة .

❣idiom # مصطلح عامي

(to) make a bundle -

ان تحصل على الكثير من المال/

تكسب الكثير من المال

to make a lot of money
EXAMPLE 1️⃣

Bob's friend Charles made a bundle in the stock market and retired at age 45.

EXAMPLE 2️⃣

Sara made a bundle selling her old fur coats on eBay, a website where you can buy and sell used things.

❣idiom مصطلح عامي

(to be) in a bad mood -

#معكر المزاج / منزعج، غير سعيد

unhappy; depressed;
irritable
EXAMPLE 1️⃣

After her boyfriend broke up with her, Nicole was in a bad mood for several days.
EXAMPLE 2️⃣

I don't like to see you in a bad mood. How can I cheer you up?

◼️⬛️◾️▪️•••••••••••••

❣idiom مصطلح عامي

Add insult to injury
يزيد الطين بلة (كناية عن تدهور الأمور وتحولها من سيئ لأسوء)


🔹 As if the hostile takeover weren't enough, to add insult to injury they scrapped ninety percent of our products and replaced them with their own.

وكأن الإحتـلال العدواني لم يكن كافي ،لتدهور الأوضاع إنهم باعوا 90% من منتجاتنا وإستبدلوهـابـ خصوصيتهم.