أخطاء لغوية شائعة بالإنجليزية

🔅أخطاء شائعة:

▪️Dressed in, not with:

🔺لا تقول... 👇

✖️Don't say: The woman was dressed with black.

🔻قووول...👇

✔️Say: The woman was dressed in black.

🔺Note: ملاحظة

🔸ويمكن ان تقول...👇

The woman was in black is also correct.

▪️Exception to, not of:

🔺لا تقول...👇

✖️Don't say: This is an exception of the rule.

🔻قووول...👇

✔️Say: This is an exception to the rule.

Note: ملاحظة

ويمكن ان تقول...👇

We say “with the exception of ”: She liked all her subjects with the exception of physics.

🔸🔹🔹🔷🔷🔷🔹🔹🔸

▪️أخطاء شائعة

✗ ❍ This news are new to me
√ ❍ This*news*is*new*to*me.
هذا*خبر*جديد*بالنسبة*لي.





✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لأن كلمة news مفردة وليس كما يعتقدها البعض أنها جمع .

❣أخطاء شائعة..


❌As you treat with me , I will treat with you

✔As you treat me , so will I treat you .

ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﻲ ﺳﺄﻋﺎﻣﻠﻚ .

▪️أخطاء شائعة..


✗ ❍ This might be better Idea.
√ ❍ That might be a better Idea.

ربما تكـون فكرة أفضل.

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
للتعبير عن التفضيل فيجب اضافة اي من ادوات النكره a او an .

❣أخطاء شائعة ...

✗ ❍ The man which works here is from Yemen.
√ ❍ The man who works here is from Yemen.


إن الرجل الذى يعمل هـنا من اليمن .

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
عند وصف شخص وليس شئ يجب استخدام Who وليس which و التي تستخدم للجماد.

❣أخطاء شائعة

✗ ❍ She speaks English very good .
√ ❍ She speaks English very well .

إنها تتحدث اللغة الإنجليزية جيد جدا .

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لأن كلمةgood هي صفة و لا يمكن استخدامها محل الحال well
أما إذا كان المراد وصف اللغة نفسها فيجب تغيير ترتيب الجملة إلى
She speaks very good English

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ "AL.Maleam " can speaks English very well.
√ ❍ "AL.Maleam" can speak English very well.

إن "المعلم "يستطـيع أن يتكلم اللغة الإنجـليزية جيـد جـداً .


✗الجملة الأولى خطأ✗
لانه لايمكن إضافة s او es للفعل عند كتابة اي فعل مساعد قبل الفعل الرئيسي .

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ We believe to Allah.
√ ❍ We believe in Allah.

إننـا نـُومـن باللـّه .

✗الجملة الأولى خطأ✗
لانه يمكنك استخدم to قبل الفعل believe في حالة ان كنت متفاجئ من شئ حدث كما يلي
it’s difficult/hard to believe (that)
ولا يمكن ان تاتي بعد الفعل to .
___________________
👉believe in somebody/something👈💠phrasal verb💠

▪️أخطاء شائعة...


❌I searched on him along.
✔I have been looking all over for him .
ﻟﻘﺪ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻨﮫ ﻃﻮﯾًﻼ .

✗الجملة الأولى خطأ✗
لانها ترجمة حرفية من العربي الى الإنجليزي وهذا من أكثر الأخطاء الشائعة إنتشاراً.

▪️أخطاء شائعة

✗ ❍ He has worked in this office since ten years.
√ ❍ He has worked in this office for ten years.

لقد عملت في هذا المكتب لعشر سنوات .

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لو استخدمنا since لكان العمل مازال قائم حتى الآن والمقصود في الجملة إنه عمل لمده 10سنوات .....الخ .