أخطاء لغوية شائعة بالإنجليزية

▪️أخطاء شائعة...


✗ ❍ I interrupt you.
√ ❍ May I interrupt you ?
هل يمكنني مقاطعتك ؟


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
عند طلب اذن للمقاطعه فيجب استخدام الجملة الثانيه باسلوب مؤدب ..

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ Although it was raining, but we had the picnic.
√ ❍ Although it was raining, we had the picnic.

رغم انها كانت تمطر الأ اننا تنزهنا .


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
كلمة although وحدها تعني بالرغم من ولا تحتاج الجملة الثانية ان يكون بها كلة but والا اختلف المعني المقصود.

▪️أخطاء شائعة...

❌He was absorbed at his work.
✔He was absorbed in his work.


إنـهُ كـان منـهـمك بعـمـلـة.




❌الجمله الأولى خطأ❌
لايمكن ان تاتي at بعد absorbed فـ حرف الجر at يستخدم للاشاره للزمان والمكان والاتجاه وبيان الحال ... الخ .

▪️أخطاء شائعة...


✗ ❍ Congratulations for your success.
√ ❍ Congratulations on/upon your success.
مبروك على نجاحك .

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لايوجد قاعدة تؤكد هذأ الأستخدام سوى أن حرف الجر on يأتي مع Congratulations عندما تريد ان تهنئ شخص على أي شئ حصل عليه ...الخ .

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ Should I come in ?
√ ❍ Could I come in ?

هل يمكنني الدخول ؟

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
عند طلب الاذن في شئ محدد .. فيجب استخدام could وليس should ..
أمثلـة
Could*I*have*a*glass*of Water?
هل*أستطيع*الحصول*على كأس*الماء؟
Could*I*park*my*car*here?
هل*بإمكاني*إيقاف*سيارتي هنا؟

▪️أخطاء شائعة...


✗ ❍ She Asked Me Where Do I Work.
√ ❍ She asked me where I work.

لـقد سألتني أين اعـمل.


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
يسمى هذا النوع من الجمل reported speech وفيه تكون الجملة بتقرير او رواية أمر حدث او امر تم قوله من قبل. وفي هذا النوع لا يمكن أن يأتي الفعل المساعد do/does/did ابدا.

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ the advantage using a computer .
√ ❍ the advantage of using a computer .

الفائدة من إستخدام الكمبيوتر

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لأن حرف الجر of ضروري لإتمام معنى الجملة وبنائها بالشكل الصحيح .

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ He laughed on her .
√ ❍ He laughed at her .

إنه يسخر منها .


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لأن الكلمة laughed يستخدم معها حرف الجر at ..

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ They Left Without Say Goodbye.
√ ❍ They left without saying goodbye.

غادروا دون أن يقولوا وداعا ً .


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
الأفعال بعد الأدوات التالية يجب ان تأتي بها ing : after, before, since, when, while, without, instead of, in spite of

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ Some of you will have to bear their own responsibilities.
√ ❍ Some of you will have to bear your own responsibilities.

البعض منكم سيتحمل مسئوليتكم .


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لأن الكلام يقصد فيه المخاطـبون بشكل كبير ولا يصح استخدام their في هذه ِ الحاله .