أخطاء لغوية شائعة بالإنجليزية

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ We'll have a hearing test tomorrow.
√ ❍ We'll have a listening test tomorrow
لدينا اختبار سمعيّ غداً .



✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لأن الفعل listen اقوى من الفعل hear للتعبير عن الإصغاء إثناء الأستماع .. للتوضيح يمكنك ان تقول listen to me ولا يمكنك ان تقول hear to me والمعنى واضح .

▪️أخطاء شائعة...

❌He plays regularly with that team .
✔He plays regularly for that team .


إنـهُ يلـعـب على شكـل نظامـي مـع ذلـك الفـريـق.

❌الجمله الأولى خطأ❌
لان المقصود بالجمله (رياضة مع فريق) وتاتي معها اما for او against .. بالاضافه يمكننا استخدم حرف الجر with مع الفعل play في حاله اللعب مع الأطفال او لعب الاطفال بشئ معين .

▪️أخطاء شائعة...

❌She graduated in honors.
✔She graduated with honors.
تخرجت مع مرتبة الشرف.


✗الجملة الأولى خطأ✗
عندما تقول تخرجت مع مرتبة الشرف لازم تستخدم (with)
يمكنك استخدام حرف الجر in في هذا الحاله كما في المثال :
👉He graduated in physics from Cambridge University.

▪️الاخطاء الشائعة...

❌They didn't run to come.
✔They did not dare to come .
ﻟﻢ ﯾﺠﺮؤوا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻀﻮر .



✗الجملة الأولى خطأ✗
لان الفعل run يعني يجري او يركض وليس يجرؤ .

▪️أخطاء شائعة

❌I'm dying by a cold drink
✔I'm dying for a cold drink.


انا اموت في المشروب البارد.




✗الجملة الأولى خطأ✗
عبارة be dying for something/to do something تعني ان تريد او تحب شئ جداً.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🛂 راجع قاموس longman

▪️أخطاء شائعة

❌I'm dying by a cold drink
✔I'm dying for a cold drink.


انا اموت في المشروب البارد.




✗الجملة الأولى خطأ✗
عبارة be dying for something/to do something تعني ان تريد او تحب شئ جداً.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🛂 راجع قاموس longman

▪️أخطاء شائعة...


✗ ❍ Your coat is broken.
√ ❍ Your coat is torn.

معـطفـك مـمــزف .

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
حينما تود التعبير عن أن المعطف ممزق - به شق - استخدم torn وليس broken .

▪️أخطاء شائعة...

❌Not only her father but also her mother are kind to us .
✔Not only her father but also her mother is kind to us .

ليس فقط والدها ولكن أيضا والدتها لطيفه بالنسبة لنا.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✗الجملة الأولى خطأ✗
يجب أن تُستخدم صيغة المفرد عند ربط الأسمين المفردين بعبارة .

▪️أخطاء شائعة...

❌The situation got better in a hurry time.
✔The situation improved by leaps and bounds .

ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ .

✗الجملة الأولى خطأ✗
صياغة الجملة خاطئ لاننا نريد ان نقول بسرعة فائقة وهذا ليس موجود بالجملة الأولى ..

ملاحظة👈 يستخدم get better اكثر من improve ولهم نفس الترجمة .

▪️أخطاء شائعة...


✗ ❍ Ali didn't make a fault anyway.
√ ❍ Ali didn't make a mistake anyway.

إن علي لم يـُخطئ .


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لان حينما تريد التعبير عن أن علي لم يخطئ او اي شئ نستخدم mistake وليس fault .