كلمات شائعة

[admin]

❣كلمات شائعة.
في بادئ الأمر firstly

أولاً وقبل كل شيء first and foremost/ firstly, and above all else

من نافل القول أن it goes without saying that

من بديهي القول أن it is self evident that

لا يخفى على أحد أن It is well known that/ everyone is well aware that

يبدو للوهلة الأولى أن it seems at first glance that

هذا السؤال يُقصد به أن what is meant by this question is that

إنه موضوع مطروق it is a much frequented subject, a much discussed
subject

إننا في التأملات الآتية في هذه الورقة/هذا البحث سنقسم حديثنا إلى جزأْين
أساسيْين In the considerations that follow in this paper/ this essay, we will divide our discussion into two parts

هذا البحث يركّز حصرياً على this essay focuses exclusively on

في البداية يجب أن ننوّه هنا إلى أن First, we should begin by pointing out that


The theme

مسألة issue
اشكالية dilema/ problematic
ظاهرة phenomenon
مشكلة problem
سؤال question
مأزق impasse
ورطة dilema
مغالطة fallacy (common misconception)
أطروحة thesis
قضية issue
- assumption/ suppositionإفتراض/ فَرْضِيّة
موضوع- subject/ theme
جدل - controversy
قصة story
موضع نقاش talking point
محط اهتمام focus of attention

السؤال الملح the pressing question/issue
أسئلة مهملة neglected issues
قضية نبيلة a noble cause
انطباع مبهم vague impression


الأسباب والدوافع والاتجاهات the causes, motivations and trends
المداخل والمخارج the ins and outs
الإيجابيات والسلبيات the positives and negatives


Introduction

السؤال الذي يطرح نفسه The question that presents itself is..

يتطرق إلى to go into a subject (أريد أن أتطرق إلى موضوع ______)