English Idioms | مصطلحات إنجليزية

▪️idiom #
🔺مصطلح عامي

kill two birds with one stone
ساضرب عصفورين بحجر

🔹That*way*I*kill*two*birds with*one*stone.

هكذا،*سـأضرب*عصفورين بحجر*واحد.

❣idiom مصطلح عامي

(to) work like a dog -

to work very hard
ان تعمل بجهد / بمشقة
EXAMPLE 1️⃣

Larry became an investment banker after college, and now he works like a dog.
EXAMPLE 2️⃣

Ali worked like a dog on his term paper and got an "A+" on it.
SYNONYMS: المرادف

to work one's tail off; to work like a horse; to work one's fingers to the bone

◼️◾️▪️▪️••••••••••••••€

❣idiom. مصطلح عامي

🔷Nosy parker

شخص فضولي يتدخل في أمور لا تعنيه

🔹 Stop being such a nosy parker! They’re having a private conversation
توقف عن الفضول والتدخل فيما لايعنيك! لديهم محادثة سرية .

🔷🔶▪️🔷🔶▪️🔷🔶

❣idiom مصطلح عامي

pipe dream -
حلم غير واقعي❕

an unrealistic hope
EXAMPLE 1️⃣

Susan would like to move to New Zealand and write ro- mance novels, but she knows that's just a pipe dream.
EXAMPLE 2️⃣

You want to become a famous actor on Broadway? That sounds like a pipe dream..

🔹▪️🔸🔹▪️🔸🔹▪️🔸

🔺idiom. مصطلح عامي

▪️by far -

حتى الأن

by a wide margin; by a great difference
EXAMPLE 1️⃣
Some people think Tom Hanks is by far the best actor in America today.
EXAMPLE 2️⃣

Mediterranean Grill is by far the best restaurant in town. No wonder it's so hard to get a reservation there!
SYNONYMS:
المرادف
by a long shot; far and away; hands down

🔺idiom . مصطلح عامي

to) count on someone )

يعتمد على

to depend or rely on someone
EXAMPLE 1️⃣

My brother has a great sense of humor, so I can always count on him to cheer me up.
EXAMPLE 2️⃣

If I can count on you to wake me up, I won't set my alarm clock.

❣idiom. مصطلح عامي


🔹Break a leg

المعنى الحرفي يكسر ساق
المعنى المجازي حظاً موفقاً، بالتوفيق، حظاً سعيداً

🔻Break a leg, Clark.
حظاً سعيداً يا كلارك.

🔅We just came by to tell you to break a leg.
*جِئنا إلى هنا فقط لنتمنى لك حظا موفقا.

▪️idiom. مصطلح عامي#

never mind - ❣

لا تقلق /لا تهم( يعني ريح بالك)

don't worry

about something; forget it; it doesn't matter
EXAMPLE 1️⃣

You forgot to pick up eggs at the supermarket? Never mind. I'll get them tomorrow morning.
EXAMPLE 2️⃣

Never mind what your friends say. You need to do what you think is right.

♦️idiom..مصطلح عامي

🔸your guess is as good as
mine -

انا لا اعرف .. لا اعرف اكثر منك.


I don't know; I don't know any more than you do

🔅EXAMPLE 1:

Will we ever find intelligent life on other planets? Your guess is as good as mine.
🔅EXAMPLE 2:

Will Ted graduate on time? Your guess is as good as mine!

♦️idiom. مصطلح عامي


rest assured -
متأكد/ واثق..
be sure
EXAMPLE 1️⃣

Rest assured that the police will find the thieves.
EXAMPLE 2️⃣

Rest assured I'll take good care of your dog while you're on vacation.

⬛️◾️▪️•••••••••••••••