أخطاء لغوية شائعة بالإنجليزية

▪️أخطاء شائعة...


✗ ❍ Congratulations for your success.
√ ❍ Congratulations on/upon your success.
مبروك على نجاحك .

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لايوجد قاعدة تؤكد هذأ الأستخدام سوى أن حرف الجر on يأتي مع Congratulations عندما تريد ان تهنئ شخص على أي شئ حصل عليه ...الخ .

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ Should I come in ?
√ ❍ Could I come in ?

هل يمكنني الدخول ؟

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
عند طلب الاذن في شئ محدد .. فيجب استخدام could وليس should ..
أمثلـة
Could*I*have*a*glass*of Water?
هل*أستطيع*الحصول*على كأس*الماء؟
Could*I*park*my*car*here?
هل*بإمكاني*إيقاف*سيارتي هنا؟

▪️أخطاء شائعة...


✗ ❍ She Asked Me Where Do I Work.
√ ❍ She asked me where I work.

لـقد سألتني أين اعـمل.


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
يسمى هذا النوع من الجمل reported speech وفيه تكون الجملة بتقرير او رواية أمر حدث او امر تم قوله من قبل. وفي هذا النوع لا يمكن أن يأتي الفعل المساعد do/does/did ابدا.

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ the advantage using a computer .
√ ❍ the advantage of using a computer .

الفائدة من إستخدام الكمبيوتر

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لأن حرف الجر of ضروري لإتمام معنى الجملة وبنائها بالشكل الصحيح .