#1
|
||||||||
|
||||||||
طلبات عامة بالانجليزي
* Watch your language خد بالك من ألفاظك * Out of my hand مش بأيدي حاجه ( مقدرش اساعده ) * You are off the limits تخطيت حدودك * Advanced countries الدول المتقدمه * Advancing countries الدول المتأخره * Deal with / handle يتعامل مع * Keep me posted / let's keep in touch / keep me updated أطلعني ع المستجدات * Meet me half a way / meet me at ( any place ) قابلني ف نص الطريق * Terms / conditions بشروطي * Be straight / be direct خليك صريح / متلفش وتدور * In 2 words / briefly / in short words انجز / اختصر * Long winded بيلف ويدور / بيحور * Such or what an embarressment ايه الاحراج ده * I'm very good at multitasking بعرف اعمل كذا حاجه ف نفس الوقت * Roll over اتاخر / اتزحزح * Barely بالكاد / بصعوبه * I'm out of this place انا لا انتمي لهذا المكان * Procrastinator / delay يؤجل الاشياء * Conveniest / suitable time وقت مناسب * Embressing محرج للأشياء * Embressed محرج للاشخاص * I don't wanna hold you up مش عاوز أعطلك * How much the fare is ? الأجره كام ؟ * By chance بالصدفه * Hang up the call on someone قفل السكه ف وشه * Catch up later هحصلك * Would it matters يهمك !؟ / هتفرق معاك !؟ * A homes werker خرابه البيوت * Fool me / trick me بتستغباني * On your parents graves ورحمه والديك * Out of sight / slip خباها * Snatch ( something ) away ينتش حاجه * The cat bit your tounge القطه أكلت لسانك ؟ * Turning beet red / blush وشه احمر / اتكسف * Up beat / full of life and happiness فرحان جدا / ف غايه السعاده * Out of courtesy من باب الادب * Controlfreak يريد السيطره ع كل شئ * Forget about فكك من / انسى * Eliminate /crack down on يقضي على * Man up استرجل * Priorities اولويات * Check point out كمين * lose your train of thought قطع حبل افكارك * Exemption اعفاء الجيش * Flawless مفيهاش غلطه * I lose a track of time الوقت سرقني * Trail of سلسله من * I'm free my self for you هفضي نفسي ليك * Hit the hay اتخمد نام * Zip the lip اسكت بقى / شد بلاستر * It's better a like coward than dead hero الجري نص الجدعنه * Felony assult جريمه اعتداء * Wasting the public funds اهدار المال العام * Peace be upon you السلام عليكم * cut me some slag / leave me alone سيبني لوحدي * I don't have skeltones in my closert معنديش حاجه اخبيها / معنديش اسرار * Plot twist نقطه تحول * Turn up side down يقلب حياته رأسا ع عقب * I hate to break it to you مقدمه لحاجه سيئه هتقولها * Show me your gut وريني اخرك / هات اللي عندك * You wanna bet ? تراهن ؟ * l'm on the roll يومي حلو / محظوظ النهارده * I have a favor for ask / do me a favor ممكن تعملي خدمه * He has a big nose بيحشر نفسه ف كل حاجه * Get the best of both worlds مسك العصايه من النص * Safe your skin انفد بجلدك * Over and out خلصانه بشياكه * Fork it over ابرز / شخلل * A face only mother could love القرد ف عين امه غزال * My effort pay off مجهودي يثمر * Let's get into the point ادخل في الموضوع المصدر: منتدى محبي أهل البيت عليهم السلام - من قسم: منتدى اللغات واللهجات 'gfhj uhlm fhghk[gd.d |
جديد منتدى منتدى اللغات واللهجات |
|
|
|
|