للكلمة الواحدة عدة معانٍ ، فمثلا لا يُترجم الفعل (see) إلى (يرى) فقط

(يرى) , (see) , للكلمة , ما , معانٍ , الفعل , الواحدة , يُترجم , عدت , فمثلا , فقط , إلى

للكلمة الواحدة عدة معانٍ ، فمثلا لا يُترجم الفعل (see) إلى (يرى) فقط

👀👀👀👀
👀👀👀
👀👀
👀# معلومات على السريع

☄ #أسرار_الترجمة 5⃣
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

☄للكلمة الواحدة عدة معانٍ ، فمثلا لا يُترجم الفعل (see) إلى (يرى) فقط☄

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

لاحظ الأمثلة التالية :
#See 👁

🦉Turn the light on so I can see.
أشعل النور كي أتمكن من الرؤية.【 #يرى 】

🦉Did you see that program on TV yesterday?
هل شاهدت ذلك البرنامج الذي عُرِضَ على التلفاز أمس؟【 #يشاهد】

🦉He couldn't see my point of view.
لم يفهم/ يستوعب وجهة نظري. 【 #يفهم 】

🦉They wanted to see the circus.
أرادوا زيارة السيرك. 【 #يزور 】

🦉See it in my way- I'll be ……
ضع نفسك مكاني/انظرْ إلى الأمرِ بمنظوري【 #يتخيل】

🦉He saw his visitors to the door.
أوصلَ زائريه (زُوَّارَهُ) إلى الباب. 【 #يوصل】

🦉See (that) you 're ready by five.
تأكد أنك ستكون جاهزاً/مستعداً بحلول الساعة الخامسة. 【 #يتأكد】

🦉The 1970s saw the beginning of a technological revolution.
شهدتْ التسعينيات بداية ثورة التكنولوجيا. 【 #يشهد 】

🦉I saw Ahmed yesterday.
قابلتُ أحمد أمس. 【 #يقابل】

🦉You may need to see a lawyer.
قد تحتاج إلى استشارة محامي. 【 #يستشير】

🦉I don't know what I see in you!
لا أعلم ما الذي يجذِبُني إليك!【 #يجذب】


🔻تُرجمَ الفعل【See 】إلى:
يرى/يشاهد/ يفهم/ يزور/ يتخيل/ يوَصِّل/ يتأكد/ يشهد/ يقابل/ يستشير/ يجذب.
👀
👀👀
👀👀👀

المصدر: منتدى محبي أهل البيت عليهم السلام - من قسم: منتدى اللغات واللهجات

---

gg;glm hg,hp]m u]m luhkS K tlegh gh dEjv[l hgtug (see) Ygn (dvn) tr' lh u]j